“He corrido un riesgo: he expuesto mis pensamientos”
Piera Aulagnier(1)

Este libro concretiza nuestro trabajo dentro del campo de la discapacidad en contacto con colegas de muchas disciplinas, familias, funcionarios de distintos niveles de gobierno y directivos de las organizaciones más variadas. Los encuentros durante las capacitaciones, las conferencias, las supervisiones, los intercambios en los foros electrónicos de discusión y los talleres resultó nutritivo porque estimuló nuestra reflexión y nos exigió desarrollar herramientas teóricas relevantes para guiar las prácticas propias y la de otros actores sociales.
Escribimos ¿Son o se hacen? a dúo. La otredad entre nosotros es construida a través del enfoque de trabajo en equipo que desarrollamos desde 1999. Arribamos, sin cálculo previo, al punto en el cual decir “yo” no tiene mayor importancia; “nosotros” escribimos2. Este libro lleva la marca de nosotros y de otros dentro nuestro. Más allá de la autoría de la escritura, lo que leerán es producto de muchos encuentros.
Utilizamos fragmentos de materiales publicados con anterioridad en el periódico “El cisne”, inalterados o modificados, como testimonio de que vivir la historia confirma, lanza y altera las ideas, las hace otras. Hay una amplia interconexión entre los temas, por lo cual intentamos que las redundancias no fueran repeticiones. Si logramos transmitir ese entramado, la lectura de un capítulo debería convocar a la lectura de otros o bastarse a sí misma, según el deseo del lector.
Agradecemos a Patricia Naredo y María Emilia Benante que nos ayudaron en distintas instancias del tipeo de la obra. A Federico González Castañón por la traducción de uno de los capítulos. A Fernando Stern, Ana Aloe, María Isabel Moreno y Robert Schalock por su generosidad y su confianza profesional. Al Instituto Recreativo Terapéutico Especial, a Parkland Class, a Phillip Stephan, a Ricardo Fleitas y a Rosangela Berman Bieler por confiar en nosotros cuando teníamos más sueños y proyectos que certezas. A Isabelino Ahmed Siede, por una lectura del manuscrito atenta como la de un profesional, crítica y cariñosa como la de un amigo, y fecunda como la de un gran pensador, cuyas sugerencias y señalamientos incorporamos al texto definitivo.
Y, especialmente, a todas las personas con discapacidad intelectual que nos dejaron compartir trayectos de sus vidas, enseñándonos cómo construir con ellas recorridos múltiples y diferentes, permitiéndonos aprender mucho de lo que aspiramos transmitir en este libro.

Julio 2007, en viaje permanente.

Notas
1. Aulagnier, Piera, Los destinos del placer.
2. Párrafo inspirado en el inicio de Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia, de Gilles Deleuze y Félix Guattari.